句 其四

作者: 蔣之奇(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蔣之奇作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

今日湖中石,當年天上星。

jīn rì hú zhōng shí, dāng nián tiān shàng xīng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕˊ, ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ。

白話文翻譯

今天它是湖中的一塊石頭,

當年卻是天上的星辰。

英文翻譯

Today it is a rock within the lake,

But once a star in heaven's realm did make.

深度解構

物象的時空轉換隱喻了宇宙萬物生滅的宏大周期。

詩意解析

詩意概括

將湖石聯想爲墜落的星辰,賦予尋常景物以神話色彩與永恆感。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 志怪 · 詠物

情感: 虔敬 · 悵惘 · 幽怨 · 悵惘

意象: 天上星 · 湖中石

語氣: 典雅 · 抒情 · 沉鬱 · 沉鬱

格律

平仄平○仄,○平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

蔣之奇生平簡介

蔣之奇(1031-1104),字穎叔,常州宜興人,北宋中後期政治人物與文人。他於嘉祐二年(1057年)進士及第,歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至知樞密院事,是北宋政壇的重要參與者。在文學方面,他雖不以詩文名世,但亦有作品傳世,其創作多與其仕宦經歷和交遊相關,反映了士大夫的日常生活與情志。

瀏覽蔣之奇全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理