百補未成片，何緣御得寒。
拆時如網裂，紉處著針難。
色樣多無定，花紋鬭不完。
分明類禪衲，其奈戴儒冠。
補衣
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蔣廷玉作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
上百塊補丁還沒能連成完整的一片，這如何能抵禦寒冷呢？
拆開它時，布料像漁網一樣裂開；縫補的地方，下針都很困難。
顏色花樣大多沒有定準，變化不定。
花紋相互爭奇鬥豔，仿佛永遠也拼湊不完。
這分明像僧人的百衲衣，補丁累累。
無奈它卻是穿在儒生的帽子之下，供讀書人穿戴。
英文翻譯
A hundred patches, not yet a whole piece—how can it fend off the cold?
When torn apart, it splits like a net; mending it, the needle finds it hard to take hold.
Its colors and patterns are ever-changing, never fixed or defined.
The floral designs vie with each other, never to be fully combined.
Clearly it resembles a mendicant monk's patched robe, worn and torn.
Yet alas, it is worn beneath the scholar's cap, for which it was born.
深度解構
微觀物事揭示資源匱乏下的生存治理困境。
詩意解析
詩意概括
百補之衣難成片，無以禦寒，隱喻生活貧寒與處境艱難。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理