足弱

作者：姜特立（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

足弱老態增，顛僕人共駭。

zú ruò lǎo tài zēng， diān pú rén gòng hài。

ㄗㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄗㄥ，ㄉㄧㄢㄆㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄞˋ。

無趾真吾師，天刑烏可解。

wú zhǐ zhēn wú shī， tiān xíng wū kě jiě。

ㄨˊ ㄓˇ ㄓㄣㄨˊ ㄕ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄥˊ ㄨㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ。

雙腳衰弱，老態更增，

走路跌倒，令眾人吃驚。

沒有腳趾的叔山無趾真是我的老師，

天定的刑罰，怎能解除？

My feet grow weak, old age's sign appears,

Stumbling, I startle all my peers.

The Toeless One is my true guide,

Heaven's punishment, how can it be defied?

身體衰敗隱喻生命週期的不可逆。

描寫年老足弱、步履蹣跚的衰頹之態。

仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，平平平仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理