雲岑

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲岑抱秋陰，水木起夜色。

yún cén bào qiū yīn， shuǐ mù qǐ yè sè。

ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡㄧㄣ，ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ。

原野漸蕭條，田禾捲阡陌。

yuán yě jiàn xiāo tiáo， tián hé juǎn qiān mò。

ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ，ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄢㄇㄛˋ。

雲霧繚繞的山巒環抱著秋日的陰翳，

流水與林木在夜色中漸漸顯現。

原野逐漸變得蕭條冷落，

田間的禾稼在阡陌上倒伏捲曲。

Cloud-wrapped peaks hold autumn's gloom,

Water and woods stir in the night's hue.

The open fields grow bleak and bare,

Field crops lie rolled along the paths.

自然意象的並置，暗含對生命週期的靜觀。

描繪秋夜山間雲霧籠罩、水木幽暗的靜謐景色。

意象：雲 · 水 · 木 · 夜色 · 秋陰 · 岑

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理