月下

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晚來暑退坐前墀，嫋嫋南薰動翠微。

wǎn lái shǔ tuì zuò qián chí， niǎo niǎo nán xūn dòng cuì wēi。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ，ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

便欲乘風遊汗漫，白雲頂上翫清輝。

biàn yù chéng fēng yóu hàn màn， bái yún dǐng shàng wán qīng huī。

ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥㄏㄨㄟ。

傍晚暑氣消退，我坐在屋前的台階上；

輕柔的南風拂動著青翠的山間霧氣。

真想乘著風去那無邊無際的天地漫遊；

在那白雲的頂端，賞玩那清澈的月光。

As evening comes, the heat recedes where I sit on the front steps;

A gentle southern breeze stirs the emerald mountain haze.

I long to ride the wind and wander through the vast unknown;

To play with the pure radiance atop the white clouds' throne.

在自然節律的周期中，個體獲得心靈的寧靜與認同。

描繪夏夜月下納涼，晚風輕拂，綠意微動的閒適之景。

意象：月 · 翠微 · 南薰

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理