欲雪

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

嘯侶饑鳶愁古木，啅群凍雀聚踈籬。

xiào lǚ jī yuān chóu gǔ mù， zhuó qún dòng què jù shū lí。

ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄩㄢㄔㄡˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄌㄧˊ。

一庭寒意沉沉靜，正是江天欲雪時。

yī tíng hán yì chén chén jìng， zhèng shì jiāng tiān yù xuě shí。

ㄧㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄊㄧㄢㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ。

飢餓的鳶鳥向同伴嘯叫，在古樹旁發愁；

成羣的凍雀聚集在稀疏的籬笆上啁啾。

滿院寒意深沉，一片寂靜；

這正是江天之間將要下雪的時候。

Hungry kites cry to their mates, grieving over ancient trees;

Flocks of chilled sparrows gather and chirp on the sparse fence.

The courtyard is steeped in deep quiet, filled with a cold air;

It is the very moment when snow is about to fall over river and sky.

自然物候的變遷隱喻生命在嚴酷周期中的生存博弈。

刻畫冬日欲雪時禽鳥饑寒交集的蕭瑟景象。

意象：古木 · 雀 · 籬 · 鳶

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理