漁舍枕滄灣，如游赤壁間。
羨魚雖跡似，匪釣卻心閒。
松古龍千尺，溪清玉一環。
無人相伴醉，沙觜弄潺湲。
漁舍
全宋詩熱度：
★★★☆☆
姜特立作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
漁家的屋舍依傍著青蒼的海灣，
仿佛漫遊在赤壁之戰的古蹟間。
我羨慕游魚，形跡雖與漁人相似，
但並非真心垂釣，心境閒適安然。
古老的松樹如龍，高達千尺，
清澈的溪流似玉，環繞成一環。
沒有人與我相伴共醉，
獨自在沙嘴邊賞玩潺潺流水。
英文翻譯
The fisherman's hut rests by the azure bay,
As if wandering where Red Cliff once lay.
Though I admire fish, my actions seem the same,
My heart, unlike the angler's, is free from aim.
Ancient pines stand like dragons, a thousand feet high,
The clear stream flows, a circle of jade passing by.
With no companion to share my drunken delight,
I play by the sandy spit where waters glisten bright.
深度解構
漁舍意象構建了隱逸者對山水空間的認同。
詩意解析
詩意概括
漁舍臨水而居，引發如游赤壁的閒逸遐想，寄託超然世外的情懷。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理