有客

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

有客訪山間，愁襟一笑寬。

yǒu kè fǎng shān jiān， chóu jīn yī xiào kuān。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄈㄤˇ ㄕㄢㄐㄧㄢ，ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣㄧㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄢ。

青燈親軟語，薄酒緩清歡。

qīng dēng qīn ruǎn yǔ， bó jiǔ huǎn qīng huān。

ㄑㄧㄥㄉㄥㄑㄧㄣㄖㄨㄢˇ ㄩˇ，ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˇ ㄑㄧㄥㄏㄨㄢ。

有客人來拜訪山間居所，

愁苦的襟懷因一笑而變得寬舒。

在青燈下親切地交談著柔軟的話語，

藉著薄酒緩緩地享受清雅的歡愉。

A guest comes to visit the mountain retreat,

My sorrowful heart is eased by a smile so sweet.

By the dim lamp, we share words gentle and dear,

With simple wine, we prolong the joy clear.

人際互動是緩解個體情緒治理的有效途徑。

描繪客來訪山，使愁悶心情得以舒展的場景。

意象：山 · 客 · 襟

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理