有感

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

滴水添壺箭，跳丸疊崦嵫。

dī shuǐ tiān hú jiàn， tiào wán dié yān zī。

ㄉㄧㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢㄏㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄊㄧㄠˋ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄢㄗ。

只誇顔似玉，不覺鬢成絲。

zhǐ kuā yán sì yù， bù jué bìn chéng sī。

ㄓˇ ㄎㄨㄚㄧㄢˊ ㄙˋ ㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙ。

滴水增添著漏壺的刻度；

跳丸（指太陽）層層疊疊落向崦嵫山處。

人們只誇讚容顏如玉般美好；

卻不曾察覺，鬢髮已悄然成絲，年華已暮。

Drops of water fill the clepsydra's marks;

Leaping pellets pile up where the sun embarks.

We boast only of a face like jade so fair;

Unaware, our temples have turned to silver hair.

對時間周期的精密感知，引發生命有限的認知。

以壺漏日影喻時光飛逝，抒發對光陰流轉的敏銳感觸。

仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理