有感

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

六年歸老掩柴扉，今日天涯有所思。

liù nián guī lǎo yǎn chái fēi， jīn rì tiān yá yǒu suǒ sī。

ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。

山阻雪深無去路，淒涼只詠四愁詩。

shān zǔ xuě shēn wú qù lù， qī liáng zhǐ yǒng sì chóu shī。

ㄕㄢㄗㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣㄨˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ，ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄓˇ ㄩㄥˇ ㄙˋ ㄔㄡˊ ㄕ。

歸隱六年，我掩上柴門；

今日在這天涯，心中有所思念。

山巒阻隔，積雪深厚，無路可去；

心境淒涼，只能吟詠那《四愁詩》篇。

Six years retired, I shut my rustic gate;

Today, at world's edge, thoughts arise in me.

Mountains block, snows lie deep, no path to go;

Desolate, I chant but the Four Sorrows poetry.

歸隱後的天涯之思，體現身份認同的複雜性。

歸老六年後的感慨，對天涯遠方的思念。

意象：思 · 天涯 · 柴扉

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理