野坐

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

野坐花飛片，溪行水漲痕。

yě zuò huā fēi piàn， xī xíng shuǐ zhǎng hén。

ㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄟㄆㄧㄢˋ，ㄒㄧㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄏㄣˊ。

山中閒日月，世上別乾坤。

shān zhōng xián rì yuè， shì shàng bié qián kūn。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ，ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

在野外坐著，看花瓣片片飛舞；

沿著溪流行走，看水漲留下的痕跡。

山中的日月悠閒自在；

與世間的天地截然不同。

Sitting wild, I watch petals fly in flakes;

Walking the stream, I see the risen water's trace.

In the mountains, time passes in idle ease;

Apart from the world, a different realm and space.

自然意象的細微觀察體現對生命周期的感知。

描繪春日野外靜坐觀花、溪邊行走的閒適景象。

意象：花 · 溪 · 水痕

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理