野意

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

謝安高臥向東山，白傅分司雒水灣。

xiè ān gāo wò xiàng dōng shān， bái fù fēn sī luò shuǐ wān。

ㄒㄧㄝˋ ㄢㄍㄠㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄕㄢ，ㄅㄞˊ ㄈㄨˋ ㄈㄣㄙㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢ。

賓朋歌舞歡娛處，只在山光水色間。

bīn péng gē wǔ huān yú chù， zhǐ zài shān guāng shuǐ sè jiān。

ㄅㄧㄣㄆㄥˊ ㄍㄜㄨˇ ㄏㄨㄢㄩˊ ㄔㄨˋ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢㄍㄨㄤㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ。

謝安高臥，面向東山，過著閒適的生活；

白居易分管事務，居住在洛水河灣。

賓朋歡聚，歌舞娛樂的所在，

只在這山光水色的自然美景之間。

Xie An reclined in leisure, facing the Eastern Hills;

Bai Juyi, assigned a sinecure, by the bend of the Luo River dwells.

Where friends and guests sing and dance in joy and delight,

Is found only amidst the glow of hills and the hue of water's light.

用歷史人物典故構建對理想生活模式的治理想像。

借謝安、白居易的典故，表達對隱居閒適、超脫仕途生活的嚮往。

仄平平仄仄平平，仄仄○○仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理