野步

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

倚杖立江干，丹楓疊嶂寒。

yǐ zhàng lì jiāng gān， dān fēng dié zhàng hán。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤㄍㄢ，ㄉㄢㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄏㄢˊ。

何人三昧手，畫我看秋山。

hé rén sān mèi shǒu， huà wǒ kàn qiū shān。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢㄇㄟˋ ㄕㄡˇ，ㄏㄨㄚˋ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡㄕㄢ。

我拄著手杖站立在江邊，

層層疊疊的紅色楓葉讓山巒顯得清寒。

是哪位擁有高超技藝的人，

畫下了這秋日山景供我觀賞？

Leaning on my staff by the river I stand,

Where crimson maples cloak the cold mountain band.

Whose hand, with such mastery profound,

Painted this autumn scene for me to gaze around?

面對自然周期，展現個體在宏大時空中的認知定位。

詩人倚杖江邊，面對丹楓疊嶂的寒秋之景，流露出孤寂與超然的心境。

意象：江 · 嶂 · 杖 · 丹楓 · 丹楓

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理