尋春

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

選勝尋春莫預期，風和日暖即佳時。

xuǎn shèng xún chūn mò yù qī， fēng hé rì nuǎn jí jiā shí。

ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣㄇㄛˋ ㄩˋ ㄑㄧ，ㄈㄥㄏㄜˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚㄕˊ。

行庖草草何妨事，明日陰晴特未知。

xíng páo cǎo cǎo hé fáng shì， míng rì yīn qíng tè wèi zhī。

ㄒㄧㄥˊ ㄆㄠˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄕˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄓ。

尋覓美景、探訪春光，不必預先期待；

風和日暖的時分，便是最好的時刻。

隨行準備的飯菜簡單些又有何妨；

明日是陰是晴，尤其難以預知。

Seek not to plan the springtime's perfect day;

When sun is warm and breeze is soft, it's time to stray.

A hasty picnic matters not, I say;

Who knows if clouds will hide the sun's next ray?

體現對自然節律的認知與順應。

描繪尋春賞景的閒適心境，強調順應自然、及時行樂。

意象：風 · 春 · 日 · 風

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理