脩謁

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

偶爾事脩謁，籃輿經近村。

ǒu ěr shì xiū yè， lán yú jīng jìn cūn。

ㄡˇ ㄦˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡㄧㄝˋ，ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄣ。

田夫不避客，袖手立衡門。

tián fū bù bì kè， xiù shǒu lì héng mén。

ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄎㄜˋ，ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ。

偶然因事前去拜謁，

竹轎經過鄰近的村莊。

田間的農夫並不迴避客人，

袖手站立在簡陋的門前。

By chance, I set out on a formal visit,

My bamboo litter passes by a nearby village.

The farmers do not shy away from the guest,

Standing with hands tucked in sleeves at the crossroad gate.

通過鄉村見聞，完成一次對寧靜生活的認知回歸。

記述偶然修謁途中所見鄉村閒適景象，流露恬淡心境。

意象：籃輿 · 野 · 村

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理