閒興

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

數點青峰照夕暉，一灣寒碧帶踈籬。

shù diǎn qīng fēng zhào xī huī， yī wān hán bì dài shū lí。

ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄓㄠˋ ㄒㄧㄏㄨㄟ，ㄧㄨㄢㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄌㄧˊ。

興來倚杖閒臨眺，巾影欹風似阿誰。

xìng lái yǐ zhàng xián lín tiào， jīn yǐng qī fēng sì ā shuí。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ，ㄐㄧㄣㄧㄥˇ ㄑㄧㄈㄥㄙˋ ㄚㄕㄨㄟˊ。

幾座青翠的山峯映照著夕陽的餘暉，

一灣清冷的碧水縈繞著稀疏的籬笆。

興致來時，我倚著手杖悠閒地眺望，

頭巾的影子在風中傾斜，像是在模仿誰呢？

A few green peaks are bathed in the evening glow,

A stretch of cold, clear water threads the sparse fence row.

Leaning on my staff, I gaze in leisurely delight,

My scarf flutters in the wind—for whom does it take flight?

自然景觀的靜觀有助於內心秩序的治理。

描繪黃昏時分山野鄉居寧靜淡遠的閒適景象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理