閒賦

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人生浮脆若風煙，障簏操籌亦可憐。

rén shēng fú cuì ruò fēng yān， zhàng lù cāo chóu yì kě lián。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥㄧㄢ，ㄓㄤˋ ㄌㄨˋ ㄘㄠㄔㄡˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

但得樽中長有酒，不須身後更留錢。

dàn dé zūn zhōng cháng yǒu jiǔ， bù xū shēn hòu gèng liú qián。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄣㄓㄨㄥㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄕㄣㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ。

人生虛浮脆弱，如同風中的煙霧。

在箱櫃裡儲藏錢財、算計謀劃，也實在可憐。

只要酒杯中能長久有酒，

就不必在身後留下錢財。

Life is as fragile and fleeting as mist and smoke.

To hoard wealth and scheme for gain is truly pitiable.

If only the wine cup before me can stay forever full,

Then there's no need to leave money behind after I'm gone.

對生命周期的洞察揭示浮脆本質

感慨人生短暫虛幻與汲汲營營的可憐

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理