蝦蟇

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

周公灑灰垂典教，為爾朋徒多取閙。

zhōu gōng sǎ huī chuí diǎn jiào， wèi ěr péng tú duō qǔ nào。

ㄓㄡㄍㄨㄥㄙㄚˇ ㄏㄨㄟㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ，ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄆㄥˊ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛㄑㄩˇ ㄋㄠˋ。

如今大索不相容，省口何如且泥淖。

rú jīn dà suǒ bù xiāng róng， shěng kǒu hé rú qiě ní nào。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄉㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄖㄨㄥˊ，ㄕㄥˇ ㄎㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄧˊ ㄋㄠˋ。

周公灑下灰燼以垂示典章教化，

因為你們這類朋黨之徒多生喧鬧。

如今大肆搜捕已不能將你們相容，

不如省下口舌暫且藏身於泥淖。

Duke Zhou spread ashes to teach a lesson profound,

For your kind, causing much clamor all around.

Now a great search finds you no longer allowed,

Better seal your mouth and stay in the muddy ground.

以蝦蟆喻朋黨，揭示權力場中無序博弈的治理難題。

借周公灑灰典故諷刺蝦蟆朋黨喧鬧，隱含對朝中黨爭的批評。

平平仄平平仄○，平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄○平，仄仄平○○○仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理