喜雨

昨宵榾榾車聲喧，人情嗷嗷不得眠。

zuó xiāo gǔ gǔ chē shēng xuān， rén qíng áo áo bù dé mián。

ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ ㄔㄜ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄠˊ ㄠˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˊ。

今朝一雨忽大足，人聲車聲俱寂然。

jīn zhāo yī yǔ hū dà zú， rén shēng chē shēng jù jì rán。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧ ㄩˇ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄗㄨˊ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄜ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ。

吁嗟血汗滴焦土，寸寸灌田亦良苦。

xū jiē xuè hàn dī jiāo tǔ， cùn cùn guàn tián yì liáng kǔ。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄠ ㄊㄨˇ， ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ。

天工作用瞬息間，百頃平疇如翠羽。

tiān gōng zuò yòng shùn xī jiān， bǎi qǐng píng chóu rú cuì yǔ。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ， ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ。

須知造物心至公，遠近高下皆一同。

xū zhī zào wù xīn zhì gōng， yuǎn jìn gāo xià jiē yī tóng。

ㄒㄩ ㄓ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄍㄨㄥ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄊㄨㄥˊ。

豈唯吾里俱有歲，一涼到骨恩無窮。

qǐ wéi wú lǐ jù yǒu suì， yī liáng dào gǔ ēn wú qióng。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄣ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

昊天莫道高難測，試聽神龍驅霹靂。

hào tiān mò dào gāo nán cè， shì tīng shén lóng qū pī lì。

ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ， ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄆㄧ ㄌㄧˋ。

爾農一飽不自知，為爾哦詩歌帝力。

ěr nóng yī bǎo bù zì zhī， wèi ěr ò shī gē dì lì。

ㄦˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓ， ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄛˋ ㄕ ㄍㄜ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ。