陰宰弄精神，空中舞玉塵。
入簷燈影亂，折竹曉聲頻。
照幌光侵曙，欺梅氣壓春。
老夫貪快賞，呵凍拂烏巾。
喜雪
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
姜特立作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
陰沉的造物主恣意揮灑著精神，
空中飛舞著如玉的塵埃。
雪花飄入屋簷，攪亂了燈影，
壓折竹枝的聲音在拂曉頻頻傳來。
映照帷帳的光侵入了晨光，
其凜冽氣勢壓倒了梅花所代表的春意。
老夫我貪戀這暢快的景緻，
呵著熱氣溫暖凍僵的手，拂拭黑色的頭巾。
英文翻譯
The dark lord wields his spirit, in play,
Jade dust dances wildly in the air.
Through the eaves, lamplight flickers in disarray,
Bamboo cracks with dawn's frequent sound, laid bare.
Light invades the window, dawn's approach it mocks,
It overwhelms the plum, spring's breath it blocks.
This old man craves a swift, delightful sight,
Blows on frozen fingers, brushes his black cap tight.
深度解構
對自然週期的細膩觀察，體現天人合一的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪雪花飛舞的靈動景象，表達對自然造化的欣喜之情。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理