戲題

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

樂天妙語過雞林，平處猶為治世音。

lè tiān miào yǔ guò jī lín， píng chù yóu wéi zhì shì yīn。

ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄌㄧㄣˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄓˋ ㄕˋ ㄧㄣ。

豁達如今唯李老，不妨風月自閒吟。

huò dá rú jīn wéi lǐ lǎo， bù fáng fēng yuè zì xián yín。

ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄌㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ。

白居易精妙的詩句遠播雞林國，

即使是平易之處，也堪稱治世的雅音。

如今心胸豁達的唯有李老（詩人自稱），

不妨就對著清風明月自在地吟詠。

Le Tian's wondrous words spread far beyond the woods,

Even in peace, they sound like governance's good strains.

Now only Li Lao is so open-hearted and wise,

He chants freely with the breeze and moon, at his leisure.

詩歌的治世功能關乎文化治理的深層認知。

讚白居易詩語精妙，平處亦為治世之音

意象：雞林 · 音 · 語 · 樂天

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理