吾家

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

吾家何處住，一嶂獨成圍。

wú jiā hé chù zhù， yī zhàng dú chéng wéi。

ㄨˊ ㄐㄧㄚㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨˋ，ㄧㄓㄤˋ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ。

莫遣通樵斧，應嫌減翠微。

mò qiǎn tōng qiáo fǔ， yīng xián jiǎn cuì wēi。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄨㄥㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ，ㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

我的家究竟在何處安住？

一座孤峰獨自將它圍抱。

莫要讓樵夫的斧頭通達此處，

想必它也會嫌棄那減損的蒼翠山色。

Where does my dwelling stand, pray tell?

A single peak encircles it like a wall.

Let no woodcutter's axe its peace dispel,

Lest it resent the fading of its green, overall.

山居是主動選擇的治理模式，構建小而美的認同空間。

以山為屏，獨居成圍，表達對幽靜山居生活的滿足與自得。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理