畏途

畏途謝排斥，造物遂初志。

wèi tú xiè pái chì， zào wù suì chū zhì。

ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄞˊ ㄔˋ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄓˋ。

彼雖快其私，我獨佩嘉惠。

bǐ suī kuài qí sī， wǒ dú pèi jiā huì。

ㄅㄧˇ ㄙㄨㄟ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄙ， ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ。

愛憎有回牙，恩怨或倒置。

ài zēng yǒu huí yá， ēn yuàn huò dǎo zhì。

ㄞˋ ㄗㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄚˊ， ㄣ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄠˇ ㄓˋ。

得馬豈君福，鑿渠真我利。

dé mǎ qǐ jūn fú， záo qú zhēn wǒ lì。

ㄉㄜˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ， ㄗㄠˊ ㄑㄩˊ ㄓㄣ ㄨㄛˇ ㄌㄧˋ。

向使老班行，茲事恐遂廢。

xiàng shǐ lǎo bān háng， zī shì kǒng suì fèi。

ㄒㄧㄤˋ ㄕˇ ㄌㄠˇ ㄅㄢ ㄏㄤˊ， ㄗ ㄕˋ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄟˋ。

三逕幸足樂，一瓢聊自寄。

sān jìng xìng zú lè， yī piáo liáo zì jì。

ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨˊ ㄌㄜˋ， ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄐㄧˋ。

興來或歌呼，客至任醺醉。

xìng lái huò gē hū， kè zhì rèn xūn zuì。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄏㄨ， ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ。

以此終百年，何用一品貴。

yǐ cǐ zhōng bǎi nián， hé yòng yī pǐn guì。

ㄧˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄟˋ。

猶勝白首歸，流光忽西墜。

yóu shèng bái shǒu guī， liú guāng hū xī zhuì。

ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ， ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄓㄨㄟˋ。