晚晴

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

草木肥梅雨，江山快晚晴。

cǎo mù féi méi yǔ， jiāng shān kuài wǎn qíng。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄟˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ，ㄐㄧㄤㄕㄢㄎㄨㄞˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

芳塘荷芰發，香泛葛衣輕。

fāng táng hé jì fā， xiāng fàn gé yī qīng。

ㄈㄤㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄈㄚ，ㄒㄧㄤㄈㄢˋ ㄍㄜˊ ㄧㄑㄧㄥ。

草木在梅雨時節生長得豐茂，

江山因晚晴而顯得暢快明朗。

芬芳的池塘里荷花與菱葉萌發，

香氣飄散，輕輕沾染了我的葛布衣裳。

Lush plants thrive in the plum rain's reign,

The land delights in the evening's clear gain.

The fragrant pond sees lotus blooms arise,

Their scent drifts light on my robe of grass, a sweet surprise.

自然周期的轉換帶來萬物生長與心境的豁然開朗。

描繪梅雨過後草木豐茂、晚晴江山明快的清新自然景象。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理