晚來

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晚來山氣冷，松下獨閒行。

wǎn lái shān qì lěng， sōng xià dú xián xíng。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄢㄑㄧˋ ㄌㄥˇ，ㄙㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

野鳥聽人語，山靈警杖聲。

yě niǎo tīng rén yǔ， shān líng jǐng zhàng shēng。

ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄥㄖㄣˊ ㄩˇ，ㄕㄢㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˋ ㄕㄥ。

傍晚時分，山間空氣變得寒冷，

我在松樹下獨自悠閒地漫步。

野鳥聆聽著人的話語聲，

山中的精靈被我的手杖聲驚動。

The mountain air chills as evening falls,

Beneath the pines, I stroll alone at leisure.

Wild birds listen to the sound of human speech,

The mountain spirits are startled by my staff's tap.

獨行是對環境與自我關係的認知實踐

描繪傍晚山間獨行的清冷閒適之趣

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理