晚春

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

品物趨時慰寂寥，靜觀玄化自超遙。

pǐn wù qū shí wèi jì liáo， jìng guān xuán huà zì chāo yáo。

ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ ㄑㄩㄕˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ ㄔㄠㄧㄠˊ。

鸚因求友偏饒舌，柳為含綿嬾折腰。

yīng yīn qiú yǒu piān ráo shé， liǔ wèi hán mián lǎn zhé yāo。

ㄧㄥㄧㄣㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢㄖㄠˊ ㄕㄜˊ，ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄢˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ。

萬物順應時節，慰藉了我的寂寥；

靜觀玄妙的變化，自覺超然遙遠。

鸚鵡爲了求友，偏偏饒舌多言；

柳樹因爲含著柳絮，懶得彎腰折枝。

All things in season dispel my lonely mood;

In quiet thought, I transcend the world's profound change.

The parrot, seeking friends, chatters with glee renewed;

The willow, clad in catkins, too lazy to bend, seems strange.

在靜觀中完成對自然周期規律的認知。

靜觀晚春萬物順應時令生長，以慰藉寂寥，體悟自然玄妙之理。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理