田文養士天下無，撞鍾列鼎傾金珠。
入關幾作秦囚拘，當時貴客如橛株。
倉皇脫死託小夫，嗟哉所養非所需。
田文
全宋詩熱度：
★★★☆☆
姜特立作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
田文供養門客的盛況天下無雙，
他撞鐘列鼎，揮霍金珠來款待他們。
進入函谷關後幾乎成了秦國的囚徒，
當時那些尊貴的賓客卻像木樁一樣呆立無用。
倉皇逃脫死亡，只能託身於一個卑微之人，
唉，他所供養的並非他真正需要的啊。
英文翻譯
Tian Wen's patronage of scholars was unmatched under heaven,
He feasted them with bells and tripods, squandering gold and pearls.
Yet he was nearly captured as a Qin prisoner upon entering the pass,
His once-noble guests then stood as useless as tree stumps.
In panic, he escaped death by relying on a lowly man—
Alas, what he nurtured was not what he needed in the end.
深度解構
資源博弈的奢華背後是治理智慧的缺失。
詩意解析
詩意概括
慨嘆孟嘗君養士之豪奢無匹，撞鐘列鼎耗費金珠。
格律
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，○平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平，○平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理