歲稔

作者：姜特立（宋）體裁：七言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

今歲稔熟收田禾，籠雞擔穀主人家。

jīn suì rěn shú shōu tián hé， lóng jī dān gǔ zhǔ rén jiā。

ㄐㄧㄣㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄕㄨˊ ㄕㄡㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ，ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄉㄢㄍㄨˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

農人時節一醉飽，擨𢶖起舞相喧譁。

nóng rén shí jié yī zuì bǎo， yé yú qǐ wǔ xiāng xuān huá。

ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ，ㄧㄝˊ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄒㄧㄤㄒㄩㄢㄏㄨㄚˊ。

今年豐收，田裡的莊稼都已收割完畢，

籠中的雞、擔裡的谷，都歸主人家所有。

農人們趁著節令，飽餐一頓，酩酊大醉，

拍手起舞，相互喧譁，熱鬧非凡。

This year's harvest is ripe, the field grains are brought in,

Caged chickens and carried rice belong to the master's kin.

In farmers' festive time, they eat and drink their fill,

Clapping hands and dancing wildly, with noisy, joyous thrill.

豐稔是農耕社會良性治理的成果。

描寫今年豐收，雞籠谷擔歸於主人家，展現田園豐饒喜悅之景。

平仄仄仄○平平，○平○仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，？平仄仄○平平。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理