思親

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

富貴來時不見親，永懷恩德倍酸辛。

fù guì lái shí bú jiàn qīn， yǒng huái ēn dé bèi suān xīn。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ，ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄣㄉㄜˊ ㄅㄟˋ ㄙㄨㄢㄒㄧㄣ。

如今有祿肥妻子，誰念孀孤泉下人。

rú jīn yǒu lù féi qī zǐ， shuí niàn shuāng gū quán xià rén。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄈㄟˊ ㄑㄧㄗˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄍㄨㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。

富貴到來時，卻不見親人。

永遠懷念您的恩德，倍感心酸悲辛。

如今我有俸祿可以養肥妻子兒女。

誰還會掛念那黃泉之下的孤兒寡母？

When wealth arrived, no kin was seen.

I cherish your grace, with sorrow keen.

Now I have salary to feed my wife and child.

Who recalls the widow and orphan, under the earth wild?

財富與情感的錯位，揭示了認同體系的內在衝突。

感慨富貴時親人不在，追思恩德倍感心酸。

意象：富貴 · 親 · 恩德 · 富貴 · 親

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理