水村

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一水瀉寒玉，數峯羅翠屏。

yī shuǐ xiè hán yù， shù fēng luó cuì píng。

ㄧㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ，ㄕㄨˋ ㄈㄥㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

漁樵自來往，不悟落丹青。

yú qiáo zì lái wǎng， bù wù luò dān qīng。

ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ，ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢㄑㄧㄥ。

一道溪水傾瀉而下，如同寒涼的玉石。

幾座山峯羅列，好似翠綠的屏風。

漁夫和樵夫自在往來，

不曾察覺自己已落入這如畫的景致之中。

A stream cascades like cold jade,

Several peaks array a verdant screen.

Fishermen and woodcutters come and go of their own accord,

Unaware they are captured in a painting.

山水意象構建了詩人對理想生活空間的治理想像。

描繪水村清幽秀麗的自然景色，展現寧靜的山水畫卷。

意象：水 · 峯 · 寒玉 · 翠屏 · 峰

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理