詩人

自古詩人多坎壈，早達唯有蘇長公。

zì gǔ shī rén duō kǎn lǎn， zǎo dá wéi yǒu sū zhǎng gōng。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄢˇ ㄌㄢˇ， ㄗㄠˇ ㄉㄚˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥ。

流離嶺外七年謫，受盡人間半世窮。

liú lí lǐng wài qī nián zhé， shòu jìn rén jiān bàn shì qióng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ， ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ。

我方六十遇明主，前此獨臥空山中。

wǒ fāng liù shí yù míng zhǔ， qián cǐ dú wò kōng shān zhōng。

ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ。

豈唯食粥動經月，門外往往羅蒿蓬。

qǐ wéi shí zhōu dòng jīng yuè， mén wài wǎng wǎng luó hāo péng。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄓㄡ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠ ㄆㄥˊ。

嗚呼詩人天愛惜，不與富貴唯窮空。

wū hū shī rén tiān ài xī， bù yǔ fù guì wéi qióng kōng。

ㄨ ㄏㄨ ㄕ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄞˋ ㄒㄧ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨㄥ。

彼蒼於我亦厚矣，但畀明月和清風。

bǐ cāng yú wǒ yì hòu yǐ， dàn bì míng yuè hé qīng fēng。

ㄅㄧˇ ㄘㄤ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄧˇ， ㄉㄢˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。