山圃

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山圃歸來花半空，尊前一別五春風。

shān pǔ guī lái huā bàn kōng， zūn qián yī bié wǔ chūn fēng。

ㄕㄢㄆㄨˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ，ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄧㄅㄧㄝˊ ㄨˇ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

新松已自高三箠，舊塹還須廣十弓。

xīn sōng yǐ zì gāo sān chuí， jiù qiàn hái xū guǎng shí gōng。

ㄒㄧㄣㄙㄨㄥㄧˇ ㄗˋ ㄍㄠㄙㄢㄔㄨㄟˊ，ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄍㄨㄤˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥ。

從山間園圃歸來，花兒已半數凋零，

回想當年在酒杯前分別，已過了五個春風。

新栽的松樹已經長到三鞭那麼高，

舊的壕溝還需要再拓寬十弓的距離。

Returning to the garden, half the flowers are gone;

Before the cup we parted, five springs have passed away.

The new pines have already grown three whips high;

The old moat still needs widening by ten bows' length.

花落春風的意象，揭示自然周期與人事變遷的認同感。

詩人歸園見花半落，感懷時光流逝與離別之思。

意象：花 · 春風 · 尊 · 山圃 · 春風

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理