偶題

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

平生事業詩千首，蓋世聲名黍一炊。

píng shēng shì yè shī qiān shǒu， gài shì shēng míng shǔ yī chuī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄕˋ ㄧㄝˋ ㄕㄑㄧㄢㄕㄡˇ，ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄧㄔㄨㄟ。

濩落中間偶成事，涼涼踽踽欲何為。

huò luò zhōng jiān ǒu chéng shì， liáng liáng jǔ jǔ yù hé wéi。

ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄡˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ，ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩˇ ㄐㄩˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

一生的事業，不過是寫下了千首詩篇，

蓋世的名聲，短暫得如同一頓黃粱飯。

在潦倒失意之中，偶然成就了些許事情，

如此淒涼孤獨地前行，究竟還想追求什麼？

A lifetime's work, a thousand poems penned,

A world-renowned fame, a meal of millet's end.

Amidst the ruins, by chance, some deeds were done,

Lonely and desolate, what now is to be won?

對事業價值的認知，揭示聲名在時間週期中的虛幻性。

以詩千首與黍一炊對比，感慨人生功名事業的虛幻與短暫。

意象：詩 · 黍 · 炊 · 詩

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理