偶題

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莫恨盧姬嫁得遲，尚能料理舊容儀。

mò hèn lú jī jià dé chí， shàng néng liào lǐ jiù róng yí。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄔˊ，ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ。

班姑陳後承恩早，衰悴難堪似少時。

bān gū chén hòu chéng ēn zǎo， shuāi cuì nán kān sì shào shí。

ㄅㄢㄍㄨㄔㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄣㄗㄠˇ，ㄕㄨㄞㄘㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢㄙˋ ㄕㄠˋ ㄕˊ。

不要怨恨盧姬出嫁得太晚，

她依然能打理舊日的容顏儀態。

班昭與陳皇后早年便承受恩寵，

如今衰老憔悴，難以再似年少時。

Do not lament that Lady Lu married late,

She still can tend to her former grace.

Ban Zhao and Empress Chen received favor young,

Now worn and frail, they can't bear their youthful song.

面對時間周期的流逝，強調對自我價值的保持與認同。

勸慰盧姬莫恨遲嫁，尚能保持舊日儀容，隱含對韶華易逝的寬解。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理