偶賦

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

勇退知幾自古難，人情宦路險於山。

yǒng tuì zhī jī zì gǔ nán， rén qíng huàn lù xiǎn yú shān。

ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄐㄧㄗˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ，ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄩˊ ㄕㄢ。

勸君休唱眉間曲，放我山中自在閒。

quàn jūn xiū chàng méi jiān qǔ， fàng wǒ shān zhōng zì zài xián。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄡㄔㄤˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢㄑㄩˇ，ㄈㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕㄢㄓㄨㄥㄗˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ。

懂得在恰當時機勇退，自古以來就是難事，

人情世故與仕途之路，比險峻的山峯還要兇險。

勸您不要再吟唱那眉間緊鎖的憂愁曲調，

且放我在山野之中，自在悠閒地生活。

To know the moment to retreat has ever been a challenge hard to meet,

For human feelings and the official path are more perilous than mountains steep.

I urge you, sir, to cease that song of sorrow knit between your brows,

And let me roam at ease amidst the hills, enjoying my free hours.

揭示官場博弈中個體抉擇與風險治理的困境。

慨嘆官場險惡，明哲保身、急流勇退之難。

意象：山 · 宦路 · 人情

仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理