偶賦

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不織不耕日，無憂無惱身。

bù zhī bù gēng rì， wú yōu wú nǎo shēn。

ㄅㄨˋ ㄓㄅㄨˋ ㄍㄥㄖˋ，ㄨˊ ㄧㄡㄨˊ ㄋㄠˇ ㄕㄣ。

曠哉天地德，養此最閒人。

kuàng zāi tiān dì dé， yǎng cǐ zuì xián rén。

ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄤˇ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

不織布也不耕田的日子，

無憂也無惱的身心。

曠達啊，天地的恩德，

養育著這最閒適的人。

Days without weaving or tilling the land,

A body free from worry and distress.

Vast is the virtue of heaven and earth,

Nourishing this most idle man with grace.

描繪一種脫離生產勞動的個體認同狀態。

描繪不事生產、無憂無慮的閒適生活狀態。

意象：身 · 日 · 耕織 · 耕織

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理