梅山

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

欲識梅山境，回環列萬峰。

yù shí méi shān jìng， huí huán liè wàn fēng。

ㄩˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢㄐㄧㄥˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄈㄥ。

朱門依綠水，粉堵出青松。

zhū mén yī lǜ shuǐ， fěn dǔ chū qīng sōng。

ㄓㄨㄇㄣˊ ㄧㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄈㄣˇ ㄉㄨˇ ㄔㄨㄑㄧㄥㄙㄨㄥ。

想要認識梅山的境地，

只見無數山峰迴環聳立。

硃紅的大門依傍著碧綠的流水，

粉白的牆垣間挺出青翠的松樹。

To know the realm of Plum Mountain,

Look around at its myriad peaks encircling.

Vermilion gates lean against the green water,

Whitewashed walls emerge from the verdant pines.

對地理空間的認知，塑造了獨特的山水審美認同。

勾勒梅山群峰環繞的幽靜山境，表達對自然山水之美的探尋與欣賞。

意象：峰 · 境 · 梅山

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理