謾興

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

烏藤黃葛一山癯，萬事從人笑闊迂。

wū téng huáng gě yī shān qú， wàn shì cóng rén xiào kuò yū。

ㄨㄊㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˇ ㄧㄕㄢㄑㄩˊ，ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄛˋ ㄩ。

作計尚餘詩氣習，遣閒須著睡工夫。

zuò jì shàng yú shī qì xí， qiǎn xián xū zhe shuì gōng fu。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄕㄑㄧˋ ㄒㄧˊ，ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄓㄜ˙ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙。

手持烏藤杖，身著黃葛衣，一個山中的清瘦隱士。

萬事任憑他人嘲笑我迂闊疏放。

平生的籌劃還殘留著詩人的習氣。

爲了排遣閒暇，須得在睡眠上下功夫。

With black cane and yellow vine, a gaunt hermit of the hill.

All worldly matters I leave to men's laughter, broad and queer.

My plans still hold the habit of poetic air.

To pass idle hours, I must master the skill of sleep.

在個體與羣體的博弈中，確立獨立的價值周期。

以山野隱士自況，表達不顧世人嘲笑、堅守自我生活方式的曠達。

意象：山 · 人 · 笑 · 黃葛 · 烏藤 · 烏藤

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理