柳

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

森森萬木勢崢嶸，千尺孤標更上征。

sēn sēn wàn mù shì zhēng róng， qiān chǐ gū biāo gèng shàng zhēng。

ㄙㄣㄙㄣㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ，ㄑㄧㄢㄔˇ ㄍㄨㄅㄧㄠㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄓㄥ。

惟有柳絲低拂路，腰支憔悴為多情。

wéi yǒu liǔ sī dī fú lù， yāo zhī qiáo cuì wèi duō qíng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄉㄧㄈㄨˊ ㄌㄨˋ，ㄧㄠㄓㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ。

無數樹木森然聳立，氣勢崢嶸，

一根孤高的樹幹更向上伸展千尺。

只有柳絲低垂，輕拂著道路，

它腰肢憔悴，是因爲太多情了。

A forest of trees stands lofty and grand,

A solitary pillar soars a thousand feet high.

Only the willow tendrils droop low, caressing the road,

Their slender forms worn thin by too much tenderness.

生命治理需在競爭博弈中向上突破。

描繪柳樹森然高聳、孤標上征的雄姿，寄託向上之志。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理