老饕

東坡嘗作老饕賦，姜子年來老更饕。

dōng pō cháng zuò lǎo tāo fù， jiāng zǐ nián lái lǎo gèng tāo。

ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄊㄠ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄗˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄊㄠ。

血氣已衰肌肉瘦，正如槁木渴春膏。

xuè qì yǐ shuāi jī ròu shòu， zhèng rú gǎo mù kě chūn gāo。

ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄐㄧ ㄖㄡˋ ㄕㄡˋ， ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄠ。

伯仁若見求牛炙，畢卓如逢覓蟹螯。

bó rén ruò jiàn qiú niú zhì， bì zhuó rú féng mì xiè áo。

ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄅㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥˊ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ。

頷𦞦酒鯖和海錯，晚菘春韭雜溪毛。

hàn zú jiǔ qīng hé hǎi cuò， wǎn sōng chūn jiǔ zá xī máo。

ㄏㄢˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄞˇ ㄘㄨㄛˋ， ㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄚˊ ㄒㄧ ㄇㄠˊ。

搜尋奇味須兒輩，調芼精能付主庖。

sōu xún qí wèi xū ér bèi， tiáo mào jīng néng fù zhǔ páo。

ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄦˊ ㄅㄟˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨˇ ㄆㄠˊ。

君子固知居遠殺，老人詎可食無餚。

jūn zǐ gù zhī jū yuǎn shā， lǎo rén jù kě shí wú yáo。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄍㄨˋ ㄓ ㄐㄩ ㄩㄢˇ ㄕㄚ， ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄧㄠˊ。

鄰翁時喜分甘脆，侍妓偏能佐酒醪。

lín wēng shí xǐ fēn gān cuì， shì jì piān néng zuǒ jiǔ láo。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄕˊ ㄒㄧˇ ㄈㄣ ㄍㄢ ㄘㄨㄟˋ， ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˊ。

萬事灰心唯有此，婆娑牖下任陶陶。

wàn shì huī xīn wéi yǒu cǐ， pó suō yǒu xià rèn táo táo。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ， ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ。