老饞

八十血氣衰，交累身口故。

bā shí xuè qì shuāi， jiāo lèi shēn kǒu gù。

ㄅㄚ ㄕˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄞ， ㄐㄧㄠ ㄌㄟˋ ㄕㄣ ㄎㄡˇ ㄍㄨˋ。

喜讀奉親書，竊誦老饕賦。

xǐ dú fèng qīn shū， qiè sòng lǎo tāo fù。

ㄒㄧˇ ㄉㄨˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ， ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄊㄠ ㄈㄨˋ。

烹飪付家人，甘旨輒復具。

pēng rèn fù jiā rén， gān zhǐ zhé fù jù。

ㄆㄥ ㄖㄣˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄍㄢ ㄓˇ ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ。

爛軟既適宜，調芼亦合度。

làn ruǎn jì shì yí， tiáo mào yì hé dù。

ㄌㄢˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧˊ， ㄊㄧㄠˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨˋ。

兒女各貢勤，桮羹走童孺。

ér nǚ gè gòng qín， bēi gēng zǒu tóng rú。

ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄍㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄅㄟ ㄍㄥ ㄗㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˊ。

鄰里重交情，時時分果茹。

lín lǐ zhòng jiāo qíng， shí shí fēn guǒ rú。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ， ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄨˊ。

興來一舉觴，直到醉鄉路。

xìng lái yī jǔ shāng， zhí dào zuì xiāng lù。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄩˇ ㄕㄤ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ。

此樂冀百年，此腹恐相負。

cǐ lè jì bǎi nián， cǐ fù kǒng xiāng fù。

ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄐㄧˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ。