蠟梅

百花結成蠟，花香蠟不香。

bǎi huā jié chéng là， huā xiāng là bù xiāng。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄌㄚˋ， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ。

如何此枝上，似蠟更芬芳。

rú hé cǐ zhī shàng， sì là gèng fēn fāng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄓ ㄕㄤˋ， ㄙˋ ㄌㄚˋ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。

意彼百花魂，結聚無所發。

yì bǐ bǎi huā hún， jié jù wú suǒ fā。

ㄧˋ ㄅㄧˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄣˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄚ。

英靈為此花，色香相假合。

yīng líng wéi cǐ huā， sè xiāng xiāng jiǎ hé。

ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄏㄨㄚ， ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄜˊ。

虞姬死為草，舞動應樂節。

yú jī sǐ wéi cǎo， wǔ dòng yīng yuè jié。

ㄩˊ ㄐㄧ ㄙˇ ㄨㄟˊ ㄘㄠˇ， ㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˊ。

蜀主化杜鵑，啼染枝頭血。

shǔ zhǔ huà dù juān， tí rǎn zhī tóu xuè。

ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ， ㄊㄧˊ ㄖㄢˇ ㄓ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˋ。

輪回有託化，亦聞金仙說。

lún huí yǒu tuō huà， yì wén jīn xiān shuō。

ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ， ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄛ。

花月自有妖，未易以理察。

huā yuè zì yǒu yāo， wèi yì yǐ lǐ chá。

ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄠ， ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ。

烏知此花魂，為香不為蠟。

wū zhī cǐ huā hún， wéi xiāng bù wéi là。

ㄨ ㄓ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄣˊ， ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄚˋ。