苦熱

作者：姜特立（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

老人氣血少，日夜遭煎煮。

lǎo rén qì xuè shǎo， rì yè zāo jiān zhǔ。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄠˇ，ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄗㄠㄐㄧㄢㄓㄨˇ。

點檢槁形骸，能禁幾寒暑。

diǎn jiǎn gǎo xíng hái， néng jīn jǐ hán shǔ。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ，ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣㄐㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ。

老人氣血衰微稀少，

日日夜夜遭受著煎熬。

檢視自己這枯槁的形骸，

還能禁得住幾度寒暑的摧殘？

An old man's blood and vigor are few,

Day and night, he's tormented and stewed.

I check my withered, bony frame anew,

How many more cold and heat can it endure, tell me true?

氣血衰少遭煎煮，是對生命熱力學周期的無奈認知。

老人氣血衰少，苦於夏日炎熱煎熬。

仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理