苦樂

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人生苦樂與俱生，不問侯王及庶氓。

rén shēng kǔ lè yǔ jù shēng， bú wèn hóu wáng jí shù méng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄎㄨˇ ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄐㄩˋ ㄕㄥ，ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄕㄨˋ ㄇㄥˊ。

萬事隨緣安樂法，莫求好處一邊行。

wàn shì suí yuán ān lè fǎ， mò qiú hǎo chù yī biān xíng。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄢㄌㄜˋ ㄈㄚˇ，ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄧㄅㄧㄢㄒㄧㄥˊ。

人生的苦與樂是與生俱來的，

無論是王侯還是平民百姓都一樣。

萬事隨緣才是安樂之法，

不要只追求好處而偏執一端。

Life's bitterness and joy are born with us,

Be it for nobles or the common mass.

Let all things follow fate, the path of ease;

Seek not advantage, walk with balanced peace.

苦樂俱生體現對人類生存週期的根本性認知。

人生苦樂與生俱來，不分貴賤皆同

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理