拒霜

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

楚天寂歷暮雲平，何處江村落鴈聲。

chǔ tiān jì lì mù yún píng， hé chù jiāng cūn luò yàn shēng。

ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄤㄘㄨㄣㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ。

正是西風掃黃葉，不知春色在朱榮。

zhèng shì xī fēng sǎo huáng yè， bù zhī chūn sè zài zhū róng。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄈㄥㄙㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄖㄨㄥˊ。

楚地的天空寂寥空曠，傍晚的雲層平鋪舒展，

不知從哪處江邊的村落，傳來了大雁的鳴叫聲。

此刻正是西風掃盡枯黃落葉的時節，

卻不知道春天的生機，正藏在那朱紅色的花朵之中。

The sky of Chu lies silent, evening clouds stretch flat and far,

From which riverside village comes the cry of wild geese?

It is the very time when the west wind sweeps the yellow leaves away,

Unaware that spring's colors reside in the crimson blossoms.

寂寥秋景觸發對時空周期與人生漂泊的感知。

描繪楚天寂寥暮色與江村雁聲，渲染秋意。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理