酒徒

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

酒徒狂態少威儀，看碧成朱兀似痴。

jiǔ tú kuáng tài shǎo wēi yí， kàn bì chéng zhū wù sì chī。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟㄧˊ，ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄨˋ ㄙˋ ㄔ。

何似花時風月夕，提攜歡伯緩相隨。

hé sì huā shí fēng yuè xī， tí xié huān bó huǎn xiāng suí。

ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄒㄧ，ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄢㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

酒徒狂放的姿態少有莊重的儀表，

看著碧綠變成朱紅，簡直像傻子一樣癡迷。

哪裡比得上花開時節、清風明月的夜晚，

帶著酒友，從容不迫地相伴而行。

The drinker's wild demeanor lacks all grace and might,

He sees the green as red, a fool in drunken plight.

How can it match the flowery nights with breeze and moon,

When I stroll leisurely with Wine, my gentle boon?

酒徒狂態是對理性失序的一種認知觀察。

描繪酒徒醉後失態、不辨顏色的狂癡之態，暗含諷喻。

意象：酒徒 · 碧 · 朱

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理