歸老

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

歸老得閒渾可事，最憐白傅更能詩。

guī lǎo dé xián hún kě shì， zuì lián bái fù gèng néng shī。

ㄍㄨㄟㄌㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄋㄥˊ ㄕ。

舞餘歌罷賓朋去，八節灘頭醉臥時。

wǔ yú gē bà bīn péng qù， bā jié tān tóu zuì wò shí。

ㄨˇ ㄩˊ ㄍㄜㄅㄚˋ ㄅㄧㄣㄆㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄅㄚㄐㄧㄝˊ ㄊㄢㄊㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄕˊ。

年老歸隱，得到閒暇全是樂事；

最令人憐愛的是白樂天，他更能作詩。

歌舞停歇，賓客朋友散去之後；

便是在八節灘頭醉臥之時。

Retiring in old age, finding leisure is a joy indeed;

Most I admire Bai Juyi, who could still compose poetry.

After the dance ends and songs cease, guests and friends depart;

It's the time to lie drunk by the Rapids of Eight Festivals.

歸隱是對人生周期的主動選擇與認同重構。

表達歸隱後閒適自得，以白居易爲榜樣寄情詩酒。

意象：詩 · 閒 · 歸老 · 歸老 · 閒 · 詩

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理