感興

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

八秩歸鄉井，交遊一二存。

bā zhì guī xiāng jǐng， jiāo yóu yī èr cún。

ㄅㄚㄓˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄤㄐㄧㄥˇ，ㄐㄧㄠㄧㄡˊ ㄧㄦˋ ㄘㄨㄣˊ。

固知年及耄，似覺老而尊。

gù zhī nián jí mào， sì jué lǎo ér zūn。

ㄍㄨˋ ㄓㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄇㄠˋ，ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄦˊ ㄗㄨㄣ。

八十歲時回到故鄉，

往日的朋友只剩一兩位還在世。

我固然知道自己已到耄耋之年，

卻似乎覺得年老而受人尊敬。

At eighty, I return to my native land;

Only one or two old friends still remain.

I know full well I've reached a hoary age,

Yet feel revered as elders are esteemed.

交遊存歿觸及生命週期的根本性認知。

暮年歸鄉，感懷故交零落，抒發人生滄桑與孤寂之情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理