感物

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

今年葉底已藏花，來歲還抽後歲芽。

jīn nián yè dǐ yǐ cáng huā， lái suì hái chōu hòu suì yá。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄧˇ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄚ，ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄔㄡㄏㄡˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄚˊ。

代謝乘除無了日，須將定力看浮華。

dài xiè chéng chú wú liǎo rì， xū jiāng dìng lì kàn fú huá。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄖˋ，ㄒㄩㄐㄧㄤㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ。

今年，葉子底下已經藏著花朵，

來年還會抽出後年的新芽。

新陳代謝、消長更替沒有完結之日，

必須憑藉堅定的心力，看透這浮華的世相。

This year, beneath the leaves, flowers are already hidden away,

Next year, they'll sprout anew, and the year after, buds will stay.

The cycle of growth and decay knows no final day,

One must hold steadfast inner peace to see through the fleeting display.

對自然生長周期的深刻認知與靜觀

通過花葉更迭感悟萬物生生不息的自然規律

意象：花 · 葉 · 芽 · 葉

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理