讀漢史

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬石躬行不讀書，公孫張禹號名儒。

wàn shí gōng xíng bù dú shū， gōng sūn zhāng yǔ hào míng rú。

ㄨㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ，ㄍㄨㄥㄙㄨㄣㄓㄤㄩˇ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ。

詩書何罪工發冢，自是諸生愛頷珠。

shī shū hé zuì gōng fā zhǒng， zì shì zhū shēng ài hàn zhū。

ㄕㄕㄨㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄈㄚㄓㄨㄥˇ，ㄗˋ ㄕˋ ㄓㄨㄕㄥㄞˋ ㄏㄢˋ ㄓㄨ。

萬石君一家躬行實踐而不讀詩書，

而公孫弘、張禹之流卻被稱作著名的儒者。

《詩經》《尚書》有什麼罪過，竟被精於盜墓的人利用？

這不過是那些儒生偏愛（像）蛤蟆額下明珠（般的虛名）罷了。

The Wan family practiced virtue without reading books,

Yet Gongsun and Zhang Yu were hailed as famed Confucian scholars.

What crime did the Books of Songs and History commit, to be so skilled in tomb-robbing?

It was merely these scholars' love for the pearl in the toad's forehead.

對歷史人物的評價，涉及對知識權威與真實認知的博弈。

借古諷今，批判名不副實的僞儒，強調真才實學。

意象：書 · 石 · 儒 · 書

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理